ဖိတ္စာေရးနည္း - ၂

ပါရဂူမင္းနႏၵာ (ေဒါက္တာမင္းတင္မြန္) GOOD LETTERS အေကာင္းဆံုးအဂၤလိပ္စာေရးနည္းစာအုပ္မွ ကူးယူေရးသားေဖာ္ျပပါသည္။

INVITATIONS(ဖိတ္စာမ်ား)
There are two kinds of invitations:
(1) Formal Invitations,
(2) Informal invitations.
ဖိတ္စာႏွစ္မ်ိဳးရွိတယ္ -
(၁) ပံုေသကားက်ဖိတ္စာႏွင့္
(၂) ရင္းႏွီးလြတ္လပ္ေသာဖိတ္စာတို႔ျဖစ္ၾကတယ္။

Informal Notes of Invitation
Informal notes of invitation, acceptance and refusal are like ordinary friendly letters. However, notes must be short to the point, and more formal language is used. The beginnigns and the endings are the same as in friendly letters. The formal close is usually any of the following:-

Since yours,
Yours sincerely,
Your very sincerely,
Yours affectionately,

The adress and the date may be written at the left-hand side below the body of the note or at the top on the right-hand side.

ရင္းႏွီးလြတ္လပ္ေသာ ဖိတ္စာမ်ား လက္ခံစာမ်ားႏွင့္ ျငင္းဆိုစာမ်ားက သာမာန္ခင္မင္မႈျဖင့္ေရးတဲ့စာမ်ားႏွင့္ ဆင္တူပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဆိုလိုရင္းအခ်က္ကို တိုတိုတုတ္တုတ္နဲ႔ ေဖာ္ျပရမယ္၊ ၿပီးေတာ့ ပိုၿပီး သမားရိုးက်တဲ့ ဘာသာစကားကို အသံုးျပဳတယ္။ စာစတင္ပံုမ်ားနဲ႔ အဆံုးသတ္ပံုမ်ားက ခင္မင္မႈျဖင့္ေရးတဲ့စာမ်ားအတိုင္းပါပဲ။ သမားရိုးက် အဆံုးသတ္ဖို႔ အထက္မွာေဖာ္ျပထားတဲ့ စကားလံုးမ်ားကို သံုးပါ။ ဖိတ္ၾကားသူရဲ႕ လိပ္စာနဲ႔ ေန႔စြဲံတို႔ကို စာကိုယ္ရဲ႕ေအာက္ လက္ဝဲဘက္မွာေရးလို႔ရတယ္။ စာကိုယ္အထက္ လက္ယာဘက္မွာလည္းေရးလို႔ရတယ္။

---------------------- Informal Notes of Invitation (ခင္မင္လြတ္လပ္ေသာ ဖိတ္စာတို)
Sample -
Dear Daw Yin Min,
Will you give me the pleasure of your company at dinner on Saturday, the 15^th, at 6 p.m?

Your very sincerely,
Than Mya

36, Bogalay Road
Yangon.
9^th March.

---------------------- Informal Notes of Acceptance (လက္ခံေၾကာင္း ခင္မင္လြတ္လပ္ေသာစာတို)
Sample -
Dear Daw Than Mya,
I shall be pleased to be with you at dinner on Saturday, the 15^th, at 6 p.m.

Your very sincerely,
Yin Min

95, Insein Road
Yangon.
11^th March.

---------------------- Informal Notes of Refusal (ျငင္းပယ္ေၾကာင္း ခင္မင္လြတ္လပ္ေသာစာတို)
Sample -
Dear Daw Than Mya,
I am very sorry that a previous engagement will prevent me from joining you at dinner on Saturday, the 15^th.
With sincere thanks for your kind invitation,

Sincerely yours,
Yin Min

95, Insein Road
Yangon.
11^th March.