Application for a Job

ပါရဂူမင္းနႏၵာ (ေဒါက္တာမင္းတင္မြန္) GOOD LETTERS အေကာင္းဆံုးအဂၤလိပ္စာေရးနည္းစာအုပ္မွ ကူးယူေရးသားေဖာ္ျပပါသည္။

Application for a Job(အလုပ္ေလွ်ာက္ထားျခင္း)
အလုပ္ေလွ်ာက္လႊာကို အထူးဂရုစိုက္ၿပီးေရးပါ၊ ရိုးရိုးရွင္းရွင္းနဲ႔ အမွားကင္းေအာင္ေရးပါ။ သင္ေရးလိုက္တဲ့စာျဖင့္ သင့္ကိုဆံုးျဖတ္လိမ့္မယ္။ ပံုစံက်ေအာင္ေရးပါ၊ ေအာက္ပါအခ်က္မ်ားပါဝင္ပါေစ။
(၁) မိမိ ဘယ္အလုပ္အတြက္ ေလွ်ာက္ထားတယ္၊ မိမိဘာသာေလွ်ာက္ထားေၾကာင္း သို႔မဟုတ္ သတင္းစာေၾကာ္ျငာျမင္လို႔ ေလွ်ာက္ထားေၾကာင္း၊ သတင္းစာအမည္နဲ႔ ေၾကာ္ျငာပါတဲ့ေန႔စြဲတို႔ကို ေဖာ္ျပပါ။
(၂) ဒုတိယအပိုဒ္မွာ သင့္ရဲ႕အသက္၊ ပညာအရည္အခ်င္း၊ အလုပ္အေတြ႔အႀကံဳစသည္ကို ေဖာ္ျပပါ။
(၃) တတိယအပိုဒ္မွာ ပညာအရည္အခ်င္းေထာက္ခံစာနဲ႔ ကိုယ္က်င့္စာရိတၱေထာက္ခံစာတို႔ကို ပူးတြဲတင္ျပေၾကာင္း ေဖာ္ျပပါ။
(၄) စတုတၳအပိုဒ္မွာ အလုပ္ကို ေက်ပြန္စြာ အားတက္သေရာ္လုပ္ကိုင္မည့္အေၾကာင္း ေဖာ္ျပပါ။
(၅) မိမိလိပ္စာနဲ႔ ေန႔စြဲကို စာရဲ႕ထိပ္လက္ယာဘက္မွာေရးပါ။ မိမိေလွ်ာက္ထားမယ့္ ပုဂၢိဳလ္အမည္ သို႔မဟုတ္ ရာထူးနဲ႔ဌာနတို႔ကို Heading ရဲ႕ေအာက္ လက္ဝဲဘက္မွာေရးပါ။ ေနာက္ဆံုး ယဥ္ေက်းစြာ ခြင့္ပန္တဲ့အခါ I remain, လို႔ေရးၿပီး ေအာက္တစ္ေၾကာင္းမွာ Yours respectfully သို႔မဟုတ္ Yours faithfully လို႔ေရးပါ။

Sample - 1
Write a letter of application to the Director General (ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္) of the Ministry of Health (က်န္းမာေရးဝန္ႀကီးဌာန) for a post (ရာထူး) of junior clerk (အငယ္တန္းစာေရး)
No.49, Latha Street,
Yangon.
3^rd September, 2012.
To
The Director General,
The Ministry of Health,
Yangon.
Dear Sir,
In response (တံု႔ျပန္ခ်က္) to the advertisement (ေၾကာ္ျငာ) which appeared in the Mirror today I wish to apply for the post of junior clerk. (အငယ္တန္းစာေရး)
I am eighteen years old. I passed the Matriculation examination in March 2011 with distinction in Mathematics. I have also attended a course (သင္တန္း) in typing (လက္ႏွိပ္စက္ရိုက္ျခင္း) and book-keeping (စာရင္းကိုင္). I can type neatly at 35 words per minute. I am also attending the Distance University, Yangon, to improve my qualification. (အရည္အခ်င္း)
I enclose (တစ္ပါတည္း ထည့္ေပးလိုက္သည္) a copy of testimonial from the Headmistress of Latha State High School No.2, Yangon. I also enclose labour registration certificate (အလုပ္သမား မွတ္ပံုတင္ ေထာက္ခံစာ)
I am healthy, active and willing (လိုလိုလားလားရွိေသာ) to work. If I get the post (ရာထူး၊ အလုပ္), I will work very dutifully and diligently (လံု႔လဝီရိယရွိစြာ)

I remain,
Yours respectfully
Khin Khin