နမူနာေပးစာမ်ား - ၃

ပါရဂူမင္းနႏၵာ (ေဒါက္တာမင္းတင္မြန္) GOOD LETTERS အေကာင္းဆံုးအဂၤလိပ္စာေရးနည္းစာအုပ္မွ ကူးယူေရးသားေဖာ္ျပပါသည္။

Sample Letter - 3
Write a letter to an uncle asking him for advice on your plans for the future. (Matriculation Examination, 1962; 15 minutes, 10 marks)
No.16, Shin Saw Pu Road,
Pan Hlaing Quarter,
Bago.
5^th March, 2012
My dear Uncle,
Thank you very much for your kind letter wishing me success in the examination. I have been very busy preparing myself for the exam. As it is drawing very near now, I feel rather excited(စိတ္လႈပ္ရွားေသာ). But I can assure (အခိုင္အမာေျပာသည္) you that I have done my best to be ready for it.
Dear Uncle, I want to ask for your advice (အႀကံဥာဏ္) on my plans for my future(ေနာင္ေရး). After sitting for the coming examination, I intend to find a job in Bago. I am willing to work as a clerk (စာေရး) or even as a peon(ရံုးအကူ) Or, even if I can work as an assistant(လက္ေထာက္အကူ) in a broker's sales shop(ပြဲရံု), it would be all right, I can learn sales business (အေရာင္းအဝယ္လုပ္ငန္း), and I can at least support myself. I may be able to send home a small sum of money too.
Then, if I pass the Matriculation Examination, I shall be able to attend the Distance University in Bago. I shall work hard so that I can become a university graduate (ဘြဲ႔ရသူ) in four years. I shall then find a better job. I believe that a hard-working (ႀကိဳးစားလုပ္ေသာ) man can climb (တက္သည္) up the ladder (ေလွကား) of success step by step.
But Father is against (ဆန္႔က်င္၍) my plans. He wants me to seek (ရွာသည္) admission (ဝင္ခြင့္) to the Institute of Medicine or to the Institute of Technology or to the Institute of Computer Science. It is very hard to get admission to one of these institutes. I am not sure (ေသခ်ာေသာ) whether my marks will be high enough to be eligible. My father is already working very hard. He cannot bear my expenses (ကုန္က်စရိတ္) I do not want to be a burden (ဝန္ထုပ္ဝန္ပိုး) to him any more.
So Uncle, I need your advice. Will you please write to me at your earliest (အေစာဆံုး) convenience? (အဆင္ေျပမႈ)
Your affectionate nephew,
Tin Aye

Read More

နမူနာေပးစာမ်ား - ၂

ပါရဂူမင္းနႏၵာ (ေဒါက္တာမင္းတင္မြန္) GOOD LETTERS အေကာင္းဆံုးအဂၤလိပ္စာေရးနည္းစာအုပ္မွ ကူးယူေရးသားေဖာ္ျပပါသည္။

Sample Letter - 2
Write a letter to your mother telling her what you intend to do after passing the High School Final and Matriculation examination, giving her a few reasons for your proposal. (The body of your letter should have not less than 12 lines of your answer book.) (1961 Exam)
Room 15, Yadana Hall,
State High School No. (3),
Mawlamyine.
February 22, 2011
Dear Mother,
I am studying hard for the examination. The High School Final and Matriculation Examination will begin on the 9^th March and will be over on the 15^th. I hope I shall do well in the examination.
I have a little plan (အႀကံအစည္၊ စီမံခ်က္) to tell you. After passing the coming examination, I intend (ႀကံရြယ္သည္) to join(ဆက္သည္၊ တက္သည္) the College of Education. I shall work hard to get high marks so that I shall be eligible(အရည္အခ်င္းျပည့္မီေသာ) to join the college of Education. As the college provides (စီစဥ္ေပးသည္) rooms for boarding (စားေသာက္ေနထိုင္ျခင္း), it will cost less to study here than to study in any other professional (အသက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္းပညာဆိုင္ရာ) institute. Besides I can get a bachelor degree in education (B.Ed.) in four years, and become a senior assistant teacher.
I shall be very happy to teach young children. You know that I am very fond of children. With my decent (သင့္တင့္ေလ်ာက္ပတ္ေသာ) salary (လခ), I shall be able to help Father to support (ေထာက္ပံ့သည္) my brothers' education. I am aware (သိေသာ) that Father has been working very hard to support us. I want to help him as early as possible. Mum, I hope you will agree with me on my plan and give me your blessing (ေအာင္ျမင္ရန္ဆုေတာင္းျခင္း၊ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ)
Give my love to Father and all at home.
Your loving daughter,
Myint Myint

Read More

နမူနာေပးစာမ်ား (၁)

Sample Letter (1)
Write a letter to your father asking him to send you a small sum of money telling him how you intend to use it. (High School Final and Matriculation Examination, 1960)

                                                                                          No.38, 84 Street,
                                                                                          Mandalay.
                                                                                         21^stJune, 2010
My dear Father,
    Thank you so much for your kind letter, which you sent me last week. I shall always keep your advice in mind. I shall try to do well in my study.

    Father, I want to buy a copy of Matriculation Standard English (whole course) published by the Institute of Education. Our English teacher recommended the book to us. It would be very helpful in my study. I want to have a copy of my own. The book will cost 220 kyats.
    Also I want to join the excursion (ေလ့လာေရးခရီးထြက္ျခင္း) group which is being organized (စည္းရံုးသည္) by our class. The excursion will include (ပါဝင္သည္) a visit to several factories (စက္ရံုမ်ား) and pagodas in Mandalay and Sagaing. It will be a good chance for me to visit these places. The excursion including lunch will cost (ကုန္က်သည္) 200 kyats.
    So I shall be very glad if you will kindly send me 500 kyats as early as possible. I shall not neglect (ေပါ့ေပ့ါပစ္ထား၏) my study. I am trying to do well in every subject.
    I do miss everyone at home. I hope you all are well. Please give my love to all at home.

                                                                                         Your loving son, 

                                                                                             Tun Khin

ပါရဂူမင္းနႏၵာ (ေဒါက္တာမင္းတင္မြန္) GOOD LETTERS စာအုပ္မွ ကူးယူေဖာ္ျပပါသည္။
>>>ဆက္လက္ေဖာ္ျပပါမည္<<<

Read More

စာေရးနည္း - ၃

GOOD LETTERS
ပါရဂူမင္းနႏၵာ (ေဒါက္တာမင္းတင္မြန္)
Letter Writing (စာေရးနည္း) - ၃

3. The Body of the Letter (စာကိုယ္) - မိမိေျပာလိုတဲ့အေၾကာင္းအရာကို လူခ်င္းေတြ႔ဆံုၿပီး စကားေျပာေနသလိုေရးသားပါ။ စာေမးပြဲမွာ စာေရးခိုင္းတဲ့အေၾကာင္းအရာနဲ႔ သက္ဆိုင္တဲ့စကားမ်ားကိုသာေရးပါ။ တိုတိုရွင္းရွင္း ထိမိေအာင္ေရးပါ။ ေျပာျပလိုတဲ့အေၾကာင္းအရာေတြ သိပ္မ်ားေနလွ်င္ ပိုဒ္ခြဲၿပီးေရးပါ။ အေၾကာင္းအရာတစ္ခုနဲ႔ သက္ဆိုင္တဲ့ဝါက်မ်ားကို စာတစ္ပိုဒ္အျဖစ္ စုစည္းပါ။ ရိုးရွင္းၿပီး သဒၵါမွန္ကန္တဲ့ ဝါက်မ်ားကို ဦးစားေပးၿပီးေရးပါ။ မေသခ်ာတဲ့စကားလံုးမ်ားနဲ႔ မႏိုင္နင္းတဲ့အသံုးအႏႈန္းမ်ားကို မသံုးပါႏွင့္။ အမွားကင္းၿပီး မွန္မွန္ကန္ကန္ေရးသားႏိုင္တာက အမွတ္ပိုရေစပါတယ္။

စာကိုယ္အစပ်ိဳးဖို႔ အသံုးတည့္မယ့္ ဝါက်အခ်ိဳ႕ကို ေအာက္မွာ ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္ -

1. How are you? I hope you are quite well. - သင္ေနေကာင္းရဲ႕လား၊ သင္ေကာင္းစြာက်န္းမာေနတယ္လို႔ ငါေမွ်ာ္လင့္တယ္။

2. How do you do? I hope you are doing very well. - သင္ ဘယ့္ႏွယ္ေနသလဲ၊ သင္အလြန္ေကာင္းစြာ လုပ္ႏိုင္ေနတယ္လို႔ ငါေမွ်ာ္လင့္တယ္။

3. How are you? I believe everything is OK withyou. - သင္ေနေကာင္းရဲ႕လား၊ သင့္အတြက္ အစစအရာရာ အဆင္ေျပေနတယ္လို႔ ငါယံုၾကည္တယ္။

4. I hope you are keeping well. - သင္က်န္းမာ အဆင္ေျပေနတယ္လို႔ ငါေမွ်ာ္လင့္တယ္။

5. I am sorry I have kept silent for so long. - သင့္ထံအၾကာႀကီးစာေမေရးဘဲ တိတ္တိတ္ေနခဲ့မိတာ ဝမ္းနည္းပါတယ္။

6. I am at last writing to you. - ေနာက္ဆံုးမွာ ငါ သင့္ဆီကို စာေရးေနၿပီေလ။

7. Please forgive me for taking so long to reply. - စာျပန္ဖို႔သိပ္ေႏွာင့္ေႏွးသြားတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးျပဳၿပီး ငါ့ကိုခြင့္လႊတ္ပါ။

8. I received your letter of the 6th instant yesterday. - သင္ ၆ ရက္ေန႔က ေရးလိုက္တဲ့စာကို ငါမေန႔ကရရွိခဲ့တယ္။

9. I've just received your letter of the 8th instant. - သင္ ၈ ရက္ေန႔က ေရးလိုက္တဲ့စာကို ငါခုတင္ရရွိပါတယ္။

10. Thank you for your newsy letter. - သတင္းမ်ားစြာပါတဲ့ သင့္စာအတြက္ သင့္ကို ငါေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

စာကိုအဆံုးသတ္တဲ့အခါမွာ ခင္မင္မႈ ေႏြးေထြးမႈရွိေအာင္ ပုဂၢိဳလ္ေရးအရ ေရးတဲ့စာမ်ားမွာ ေအာက္ပါအတိုင္း အဆံုးသတ္ႏိုင္တယ္။

1. Well all miss you very much. Hope to see you again soon. - ကၽြႏု္ပ္တို႔အားလံုး သင့္ကိုအလြန္သတိရၾကတယ္၊ သင္ႏွင့္မၾကာမီ ျပန္ဆံုေတြ႔ရမယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။

2. We look forward to seeing you soon. - သင့္ကို မၾကာမီဆံုေတြ႔ရမယ္လို႔ တို႔ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကတယ္။

3. Do write again soon. - မၾကာမီစာထပ္ေရးပါဦး။

4. Don't leave us without news of you for too long. - သင့္အေၾကာင္းသတင္းေတြ အၾကာႀကီး မၾကားရေအာင္ တို႔ကိုခ်န္မထားပါႏွင့္။ (အၾကာႀကီးစာမေရးဘဲ မေနပါႏွင့္။)

5. I do miss all of you and hope you are all well. . Give my love to all at home. - သင္တို႔အားလံုးကို ငါတကယ္သတိရ ေအာက္ေမ့တယ္၊ သင္တို႔အားလံုး ေနေကာင္းၾကတယ္လို႔ ငါေမွ်ာ္လင့္တယ္။ အိမ္ရွိလူအားလံုးကို ငါ့ေမတၱာေပးေဝပါ။

6. Nothing more to add, so I close with my best wishes. - ေနာက္ထပ္ေရးစရာမရွိေတာ့ဘူး၊ ဒါေၾကာင့္ ကၽြႏု္ပ္ရဲ႕အေကာင္းဆံုးဆုေတာင္းမ်ားႏွင့္အတူ အဆံုးသတ္လိုက္ပါတယ္။

7. I look forward to hearing from you soon. - သင့္ထံမွ မၾကာမီသတင္းၾကားရမယ္လို႔ ငါေမွ်ာ္လင့္ေတာင့္တပါတယ္။

8. I pray for you every night. Take good care of your health. - သင့္အတြက္ ငါညဥ့္တိုင္း ဆုေတာင္ေပးတယ္၊ သင့္က်န္းမာေရးကိုေကာင္းေကာင္းဂရုစုိက္ပါ။

9. I hope we shall meet again soon. - ငါတို႔မၾကာမီ ျပန္လည္ဆံုေတြ႔ၾကမယ္လို႔ ငါေမွ်ာ္လင့္တယ္။

10. May you be healthy and happy always. - သင္ထာဝရက်န္းမာေပ်ာ္ရႊင္ႏိုင္ပါေစ။

4. The Subscription (ခြင့္ပန္ျခင္း) - စာကိုယ္ေရးသားၿပီးတဲ့အခါ ေလာကဝတ္အရ ယဥ္ေက်းစြာ ႏႈတ္ခြန္းဆက္ရမယ္၊ ခြင့္ပန္ရမယ္။ ဤႏႈတ္ခြႏ္းဆက္, ခြင့္ပန္စကားဟာ ထိပ္ကအဖြင့္ႏႈတ္ဆက္စကားႏွင့္ လိုက္ဖက္ႀကီရမယ္။ စာအမ်ိဳးအစားႏွင့္လိုက္ၿပီး အသံုးျပဳေလ့ရွိတဲ့ အဆံုးသတ္ ႏႈတ္ခြန္းဆက္ ခြင့္ပန္စကားမ်ားကို ေအာက္တြင္ေဖာ္ျပပါမယ္။ ဤစည္းကမ္းခ်က္ကို လိုက္နာပါ။
To near relatives            နီးစပ္ေသာေဆြမ်ိဳးမ်ားထံေရးလွ်င္
Your loving son/daughter            ေဖေဖ, ေမေမတို႔၏ ခ်စ္လွစြာေသာ သား/သမီး
Your affectionate son/daughter    ေဖေဖ, ေမေမတို႔၏ ခ်စ္လွစြာေသာ သား/သမီး
With love,                                 ခ်စ္ေမတၱာျဖင့္
With love from,                         ထံမွ ခ်စ္ေမတၱာျဖင့္
Your affectionate brother,           သင္၏ခ်စ္လွစြာေသာ အကို/ညီ
Your loving sister/cousin,           သင္၏ခ်စ္လွစြာေသာ အစ္မ/ညီမ/ဝမ္းကြဲညီအစ္ကိုေမာင္ႏွမ
Yours lovingly/affectionately,      သင္၏ခ်စ္ခင္လွစြာ
Your loving nephew/niece,         သင္၏ခ်စ္လွစြာေသာ တူ/တူမ

To close friends            ရင္းႏွီးေသာသူငယ္ခ်င္းမ်ားထံေရးလွ်င္
Yours,                         သင္၏
Yours ever,                   သင္၏ထာဝရ
Yours sincerely,            သင္၏စစ္မွန္ရိုးသားစြာ
Sincerely yours,            သင္၏စစ္မွန္ရိုးသားစြာ
Your sincere friend,       သင္၏စစ္မွန္ရိုးသားေသာသူငယ္ခ်င္း
Yours truly,                  သင္၏မွန္ကန္စြာ
With love from,            ထံမွခ်စ္ေမတၱာျဖင့္
(girls, women, only)     (အမ်ိဳးသမီးမ်ားသာ)
With best wishes from, ထံမွအေကာင္းဆံုးဆုေတာင္းမ်ားျဖင့္

To friends who are older and to acquaintances    မိမိထက္အသက္ႀကီးေသာသူငယ္ခ်င္းမ်ားႏွင့္ သိကၽြမ္းသူမ်ားထံေရးလွ်င္
Yours sincerely,                သင္၏စစ္မွန္ရိုးသားစြာ
(ဒီတစ္မ်ိဳးပဲသံုးတာ စိတ္ခ်ရတယ္။)

To lovers and sweethearts        ခ်စ္သူမ်ားႏွင့္ရည္းစားမ်ားထံေရးလွ်င္
With all my love,                 ငါ၏ခ်စ္ေမတၱာအားလံုးျဖင့္
Your dearest,                     သင္၏အခ်စ္ဆံုး
Yours ever,                        သင္၏ထာဝရ

5. The Signature (လက္မွတ္) - သင္ေရးထိုးေနက် သင့္လက္မွတ္အၿပည့္အစံုကို ႏႈတ္ခြန္းဆက္စကားရဲ႕ေအာက္, စာရဲ႕လက္ယာဘက္ေထာင့္မွာ ေရးထိုးပါ။ လက္မွတ္ကိုျမင္လွ်င္ စာေရးသားသူကိုသိမယ္။ လက္မွတ္မပါလွ်င္ မည္သူ စာေရးလိုက္မွန္းမသိဘဲ ဇေဝဇဝါျဖစ္သြားလိမ့္မယ္။ လက္မွတ္ကိုဖတ္ႏိုင္ေအာင္လည္းေရးထိုးပါ။
ပံုစံ _             Yours sincerely,
                      Zar Ni Aung

ပါရဂူမင္းနႏၵာ (ေဒါက္တာမင္းတင္မြန္) GOOD LETTERS စာအုပ္မွ ကူးယူေဖာ္ျပပါသည္။
>>>ဆက္လက္ေဖာ္ျပပါမည္<<<

Read More

စာေရးနည္း - ၂

GOOD LETTERS
ပါရဂူမင္းနႏၵာ (ေဒါက္တာမင္းတင္မြန္)
Letter Writing (စာေရးနည္း) - 2

1. The Heading (ေခါင္းစီး) - မိမိရဲ႕လိပ္စာကိုေရးတဲ့အခါ အိမ္နံပါတ္နဲ႔ လမ္းအမည္တို႔ကို တစ္ေၾကာင္းေရးပါ၊ အဲဒီေအာက္မွာ ရပ္ကြက္နဲ႔ ၿမိဳ႕အမည္တို႔ကိုေရးပါ။ အဲဒီေအာက္မွာ ရက္စြဲကိုေရးပါ။
For example,
(a)     No.36, 21st Street,
         Yangon.
         15^th January, 2016
(b)     144, Bogyoke Aung San Street,
         Yegyaw, Yangon.
         2^nd February, 2012
(c)    No.21, Pyigyi Yan Aung Road,
        Chan Mya Thar Zi, Mandalay.
        3^rd March, 2013
(d)    No.132, Lower Main Road,
        Zegyi, Mawlamyine.
        June 7, 2014
ကြမ္မာ ( , ) ထည့္ေပးရတဲ့ေနရာေတြကို သတိထားပါ။ လမ္းအမည္ေရးတဲ႔အခါ 21^st Street, 32^nd Street, 43^rd Street, 5^th Avenue စသည္ျဖင့္ ဂဏန္းေရွ႕မွာ ^st, ^nd, ^rd, ^th သင့္ရာတစ္ခုခု ထည့္ေပးရမယ္။ လမ္းအမည္က ဂဏန္းမဟုတ္ဘဲ နာမည္တစ္မ်ိဳးမ်ိဳးျဖစ္ေနရင္ အစ စာလံုးေတြကို စာလံုးႀကီး capital letter နဲ႔ေရးရတယ္။
ရက္စြဲကို April 15, 2016 သို႔မဟုတ္ 15^th April, 2016 သို႔မဟုတ္ 15-4-2016 လို႔ သံုးမ်ိဳးေရးႏိုင္တယ္။ ပထမနည္းက အလြယ္နည္းပဲ။ ဒုတိယနည္းကို သံုးလွ်င္ ရက္ေရွ႕မွာ ^st, ^nd, ^rd, ^th တစ္ခုခုကို သင့္သလိုထည့္ေပးရမယ္။ ပထမနည္းမွာက ဒီလို ထည့္စရာမလိုဘူး။

2. Salutation or Greeting (အေလးျပဳျခင္း သို႔မဟုတ္ ႏႈတ္ဆက္ျခင္း) - သိကၽြမ္းသူတစ္ေယာက္နဲ႔ ေတြ႔ဆံုတဲ့အခါ ႏႈတ္ဆက္ရသလို စာေရးရာမွာလည္း ႏႈတ္ဆက္ရပါတယ္။ ဆံုေတြ႔ရတဲ့လူကို ေဖေဖ, ေမေမ, ကိုကို, မမ, ခင္ခင္ယ ကိုတင္လွ စသည္ျဖင့္ ေခၚဆိုၿပီး စကားေျပာသလို စာေရးရာမွာလည္း Dear Father, Dear Ko Ko, Dear Khin Khin, Dear Ko Tin Hla စသည္ျဖင့္ ႏႈတ္ဆက္စကားေရးၿပီးမွ မိမိေျပာခ်င္တာေတြကို စာကိုယ္မွာေရးရပါတယ္။

    ေအာက္ပါႏႈတ္ဆက္စကားမ်ားကို အသံုးျပဳပါ -

To near relatives      နီးစပ္ေသာေဆြမ်ိဳးမ်ားသို႔ စာေရးလွ်င္
Dear Mother,           ခ်စ္လွစြာေသာမိခင္
My dear Mum,         ကၽြန္တာ့ရဲ႕ခ်စ္လွစြာေသာ ေမေမ
Dear Father,            ခ်စ္လွစြာေသာေဖေဖ
My dear Daddy,       ကၽြန္တာ့ရဲ႕ခ်စ္လွစြာေသာေဖေဖ
Dear Brother,          ခ်စ္လွစြာေသာ အစ္ကို/ညီ
My Dear Sister,        ကၽြန္ေတာ့ရဲ႕ခ်စ္လွစြာေသာ မမ/ညီမ
Dear Uncle,             ခ်စ္လွစြာေသာဦးဦး
Dear Uncle Tun,       ခ်စ္လွစြာေသာ ဦးဦးထြန္း
My Dear Aunty,        ကၽြန္မရဲ႕ခ်စ္လွစြာေသာ ေဒၚေဒၚ
Dear Aunt Mary,      ခ်စ္လွစြာေသာ ေဒၚေဒၚေမရီ
Dear Grandma,        ခ်စ္လွစြာေသာ ဘြားဘြား
My dear Gramdad,    ကၽြန္ေတာ့ရဲ႕ ခ်စ္လွစြာေသာ ဘိုးဘိုး
- ဒီအသံုးအႏႈန္းေတြမွာ My ကို ထည့္ေရးလည္းရ၊ မထည့္ခ်င္လည္းရပါတယ္။ My ထည့္တာက ပိုၿပီး ရင္းႏွီးတာကို ေဖာ္ျပတယ္။

To close friends        ရင္းႏွီးေသာ သူငယ္ခ်င္းမ်ားသို႔ေရးလွ်င္
Dear Khin Khin        ခ်စ္လွစြာေသာ ခင္ခင္
Dear Helen,            ခ်စ္လွစြာေသာ ဟယ္လင္
My dear Aye Aye     ကၽြန္ေတာ့ရဲ႕ ခ်စ္လွစြာေသာ ေအးေအး
Dear Sein Win,        ခ်စ္လွစြာေသာ စိန္ဝင္း
My dear Tin Hla,      ကၽြန္ေတာ့ရဲ႕ ခ်စ္လွစြာေသာ တင္လွ
- ဒီမွာလည္း ေရွ႕က My ထည့္ခ်င္ထည့္၊ မထည့္ခ်င္လည္းရတယ္။ သိပ္ရင္းႏွီးမွ My ထည့္တယ္။

To friends older than you    သင့္ထက္ပိုႀကီးေသာ သူငယ္ခ်င္းမ်ားသို႔
To acquaintances        သိကၽြမ္းသူမ်ားထံသို႔ေရးလွ်င္
Dear Ma Ma Sein,        ခ်စ္လွစြာေသာမမစိန္
Dear Miss Green,        ခ်စ္လွစြာေသာ မစၥဂရင္း
Dear Ko Mya Oo,        ခင္မင္ရေသာ ကိုျမဦး
Dear Dr. Brown,         ခ်စ္လွစြာေသာ ေဒါက္တာဘေရာင္း
- ဒီေနရာမွာ ေရွ႕က My မထည့္ရဘူး။

To lovers and sweethearts    ခ်စ္သူမ်ားႏွင့္ ရည္စားမ်ားသို႔ေရးလွ်င္
Darling,                  အခ်စ္
Dearest Susan,        အခ်စ္ဆံုး စူစန္
Dearest Myo Min,    အခ်စ္ဆံုး မ်ိဳးမင္း
My dearest,             ငါ့ရဲ႕အခ်စ္ဆံုး
My darling Su Su,    ကၽြႏ္ုပ္ရဲ႕ အခ်စ္ စုစု



ပါရဂူမင္းနႏၵာ (ေဒါက္တာမင္းတင္မြန္) GOOD LETTERS စာအုပ္မွ ကူးယူေဖာ္ျပပါသည္။
>>>ဆက္လက္ေဖာ္ျပပါမည္<<<

Read More

စာေရးနည္း - ၁

GOOD LETTERS
ပါရဂူမင္းနႏၵာ (ေဒါက္တာမင္းတင္မြန္)
Letter Writing (စာေရးနည္း)
မိမိလိပ္မူေရးသားမဲ့ ပုဂၢိဳလ္က အမ်ိဳးမ်ိဳး၊ ေရးသားမယ့္အေၾကာင္းအရာကလည္း အမ်ိဳးမ်ိဳး၊ ဒါေၾကာင့္ ပုဂၢိဳလ္, အေၾကာင္းအရာတို႔နဲ႔လုိက္ၿပီး စာေရးနည္းကြဲျပားသြားလိမ့္မယ္။ ခင္မင္ရင္းႏွီးတဲ့ပုဂၢိဳလ္ဆိုရင္ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ စကားေျပာသလို လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေရးသားႏိုင္တယ္။ မရင္းႏွီးတဲ့လူႀကီးေတြ အရာရွိေတြဆီ စာေရးတဲ့အခါမွာ ေလးေလးစားစားေရးရမယ္။ ဖိတ္စာေတြ လုပ္ငန္းဆိုင္ရာစာေတြ ေရးတဲ့အခါမွာေတာ့ လူအမ်ားလက္ခံထားတဲ့ စည္းကမ္းခ်က္ေတြကို လိုက္နာရမယ္။ ပထမ စာ၂မ်ိဳးခြဲျခားထားတာကို သိရမယ္။

Two Kinds of Letters (စာႏွစ္မ်ိဳး)
1. Social Letters လူမႈေရးစာမ်ား၊
2. Business Letters လုပ္ငန္းဆိုင္ရာစာမ်ား၊

Social Letters လူမႈေရးစားမ်ား
ဒါကို ေအာက္ပါအတိုင္း ၂မ်ိဳး ထပ္ခြဲတယ္ -
(1) Friendly Letters ခင္မင္မႈျဖင့္ေရးတဲ့စာမ်ား၊
(2) Notes of Invitation ဖိတ္စာတိုမ်ား။

Business Letters လုပ္ငန္းဆိုင္ရာစာမ်ား
ဒါကိုလည္း ေအာက္ပါအတိုင္း အမ်ိဳးအစားထပ္ခြဲႏိုင္တယ္ -
(1) Letters ordering Goods ကုန္ပစၥည္းအမွာစာမ်ား၊
(2) Letters of Application ေလွ်ာက္ထားတဲ့စာမ်ား၊
(3) Official Letters ရံုးလုပ္ငန္းဆိုင္ရာ စာမ်ား၊
(4) Letters to Newspapers သတင္းစာတိုက္မ်ားသို႔ ေရးတဲ့စာမ်ားျဖစ္ၾကပါတယ္။

အေျခခံအထက္တန္းစာေမးပြဲနဲ႔ တကၠသိုလ္ဝင္စာေမးပြဲတို႔မွာ ခင္မင္မႈျဖင့္ေရးတဲ့စာမ်ား Friendly Letters ေလာက္ပဲ အေမးမ်ားတာ ေတြ႔ရတယ္။ ဒါေပမဲ့ ေက်ာင္းမတက္ႏိုင္လို႔ ေက်ာင္းအုပ္ဆရာႀကီး/ဆရာမႀကီးထံ ခြင့္ေတာင္းတဲ့စာ၊ အလုပ္ေလွ်ာက္ဖို႔ ကိုယ္က်င့္စာရိတၱေကာင္းမြန္ေၾကာင္း ေတာင္းခံတဲ့စာ၊ စာေမးပြဲေအာင္တဲ့အခါ အလုပ္ေလွ်ာက္တဲ့စာ- ဒီစာေတြေရးနည္းကိုလည္း သိထားရမွာေပါ့။

The Form of Friendly Letters (ခင္မင္မႈျဖင့္ေရးသားေသာစာမ်ား၏ပံုစံ)
မိမိေရးလိုတဲ့စာဟာ ေအာက္ပါအဂၤါ ၅ ရပ္နဲ႔ ျပည့္စံုရမယ္-
     1. The Heading - the address and date
        ေခါင္းစီး - လိပ္စာနဲ႔ရက္စြဲ
စာေရးသူရဲ႕လိပ္စာနဲ႔ စာေရးတဲ့ရက္စြဲတို႔ကို စာရဲ႕ လက္ယာဘက္ထိပ္မွာ ေရးရမယ္။ ဒါမွဘယ္အရပ္ကေနၿပီး ဘယ္ေန႔က စာေရးလိုက္တာကို စာလက္ခံရရွိတဲ့သူက သိလိမ့္မယ္။ စာရသူက စာေရးသူထံသို႔ စာျပန္ေရးခ်င္လွ်င္ ဒီလိပ္စာအတိုင္း ေရးႏိုင္တာေပါ့။
     2. Salutation - the counteous greeting
    အေလးျပဳျခင္း - ယဥ္ေက်းစြာ ႏႈတ္ဆက္ျခင္း
Dear Mother, My dear Friend စတဲ့ ႏႈတ္ဆက္စကားကို ေခါင္းစီးရဲ႕ေအာက္တစ္ေၾကာင္း လက္ဝဲဘက္မွာ ေရးသားရမယ္။
    3. The Body of the Letter - the massage
    စာကိုယ္ - အမွာစကား
မိမိေျပာၾကားလိုတဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြကို စာကိုယ္အျဖစ္ေရးရမယ္၊ ႏႈတ္ဆက္စကားရဲ႕ေအာက္က စတင္ေရးသားပါ၊ ေရးစရာအေၾကာင္းမ်ားရင္ ၂ ပိုဒ္ ၃ ပိုဒ္ခြဲၿပီး ေရးသားႏိုင္တယ္။
    4. The subscription - the courteous leave-taking
    ႏႈတ္ခြန္းဆက္ျခင္း - ယဥ္ေက်းစြာခြင့္ပန္ျခင္း
စကားေျပာဆိုၿပီးေတာ့ ခြဲခြာၾကတဲ့အခါ ႏႈတ္ခြန္းဆက္ၾကသလို စာကို အဆံုးသတ္တဲ့အခါမွာလည္း ယဥ္ေက်းစြာခြင့္ပန္ႏႈတ္ဆက္ရတယ္။ ႏႈတ္ခြန္းဆက္စကားကို စာကိုယ္ေအာက္ လက္ယာဘက္မွာ ေရးရတယ္။
    5. The Signature - the name of writer
    လက္မွတ္ - စာေရးသူရဲ႕နာမည္
ႏႈတ္ခြန္းဆက္စကားေအာက္မွာ လက္မွတ္ေရးထိုးပါ၊ လက္မွတ္ကဖတ္လို႔ရမွေကာင္းမယ္၊ ဖတ္လို႔မရရင္ ေအာက္က နာမည္ပါေရးပါ၊ လက္မွတ္ကိုၾကည့္ၿပီး ဘယ္သူစာေရးလိုက္တာကို စာေရးသူ သိလိမ့္မယ္။

ပါရဂူမင္းနႏၵာ (ေဒါက္တာမင္းတင္မြန္) GOOD LETTERS စာအုပ္မွ ကူးယူေဖာ္ျပပါသည္။
>>>ဆက္လက္ေဖာ္ျပပါမည္<<<

Read More

ဆရာေအာင္သင္း - အေမြ

#ေအာင္သင္း - အေမြ (စာ - ၃၄/၃၅ )
-- ဒါေၾကာင့္မို႔လို႔ ႀကိဳးစားပမ္းစား ယံုယံုၾကည္ၾကည္နဲ႔ ပညာကိုသင္ပါ။ ဒီကေန႔ သင္တဲ့ဥစၥာ မင္းကို တစ္ေန႔က်ရင္ အက်ိဳးေပးပါလိမ့္မယ္။ စိမ့္ၿပီး အက်ိဳးေပးလိမ့္မယ္။ ယံုပါ။ အဲဒါေၾကာင့္ အေရးတႀကီး မခ်မ္းသာခ်င္ပါနဲ႔။ ပညာကို ႀကိဳးစားသင္ပါလို႔ ေျပာခ်င္တယ္။ ေကာင္းၿပီ။ အဲဒါ ေက်ာင္းေနတဲ႔ လူငယ္ေတြကိုေျပာတာ။ ကိုင္း ေက်ာင္းေတာင္မေနႏိုင္ဘူးဆိုေတာ့ အဲဒီကေလးက ဆင္းဆင္းရဲရဲျဖစ္ေန၊ မိဘက ခ်ိဳ႕တဲ့ေန၊ ေက်ာင္းမတက္ႏိုင္ေတာ့ဘူး။ အေျခအေနက မေပးေတာ့ဘူးေပါ့။ မင္းလည္း ငယ္ေသးရင္ ပညာရွာပါ။ ထမင္းစားကၽြန္ခံလို ပညာကိုရွာရတာမ်ိဳးခ်ည္းပဲ။ ဒီအတိုင္းခ်ည္းပဲ။ ေလာကႀကီးမွာ သူမ်ားခိုင္းတာခံခ်င္မွ ကုိယ္က သူမ်ားခိုင္းႏိုင္တဲ့ အဆင့္ကို ေရာက္မွာ။ ျမန္မာစကားတစ္ခုရွိတယ္။ သူမ်ားဖိနပ္ကိုကိုင္မွ ကိုယ့္ဖိနပ္ကို ကိုင္မယ့္သူေပၚတယ္။ ဒ ါ အမွန္ေတြ။
-- ဆိုၾကပါစို႔။ မင္းတို႔ ဒီေန႔ ဝပ္ေရွာ့ေတြမွာ ေတာ္ေတာ္ ႀကီးပြားေနတဲ႔ ဝပ္ေရွာ့ေတြကို သြားၾကည့္ပါ။ သူတို႔တစ္ေတြဟာ ဘယ္မွာလုပ္ခဲ့တာလဲ။ အဲဒီဝပ္ေရွာ့ဆရာေတြက ေဟ့ေကာင္ ေရေႏြးတည္စမ္း၊ ေဆးလိမ္မီးတို႔လိုက္စမ္း၊ ဆီေခ်းအေပေပနဲ႔ သြားရတာ။ ေမာ္ေတာ္ကားဗိုက္ေအာက္ကို ပက္လက္ဝင္လွန္ရတဲ့ေကာင္ေတြခ်ည္းပဲ။ အဲဒီေကာင္ေတြက ျဖစ္တယ္။ ေဘာ္ဒီထုတဲ႔ေကာင္ေတြကို သြားၾကည့္စမ္း။ အဲဒီလိုကစတာ။ ..................................... ေက်ာင္းမေနႏိုင္လို႔ရွိရင္ ခုန မင္း ဘာပညာသင္ခ်င္သလဲ၊ ဘာဝါသနာပါလဲ ၾကည့္ပါ ဟုတ္လား။ ဆိုက္ကားနင္းတဲ႔လူဟာ အဲဒီအတိုင္း ေနသြားရင္ တစ္သက္လံုး နင္းသြားရမယ္။ ဘာလို႔ဆို သူက ပညာမပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီေကာင္ကေန ဆိုက္ကားျပင္လို႔ရွိရင္ ဒီေကာင္က ပညာပါလာၿပီေနာ္။ ဘဝ တိုးတက္ဖို႔အခြင့္။ အဲဒီကေန ဆိုက္ကားျပင္ဆိုင္ေထာင္။ ဆိုက္ကားျပင္ဆိုင္ကေန တက္ရင္ ေမာ္ေတာ္ဆိုင္ကယ္ေရာက္လာမယ္။ ပညာပါတဲ့ေကာင္ဟာ တျဖည္းျဖည္း တက္သြားမယ္။ ပညာမပါဘဲ ထမင္းစားရံုေလး ဥစၥာရရံုေလးသြားေနလို႔ကေတာ့ မင္း ဘယ္ေတာ့မွ တက္မွာမဟုတ္ဘူး။ မင္းေက်ာင္းမေနခဲ့လို႔ရွိရင္ ပညာရွာပါ။ တစ္ေနရာမွာ ရွာပါ။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ အေငါက္ခံပါ အဆဲခံပါ။ သူမ်ားကို လုပ္ကိုင္ေပးပါ။ ကိုယ့္ဆရာကို၊ ကိုယ့္ကို ပညာေပးတဲပဆရာကို ရိုရိုေသေသ ဆက္ဆံပါ။ ေရပူေရခ်မ္း ကမ္းလွမ္းၿပီး အလုပ္အေကၽြးျပဳပါ။ မင္းကို ပညာမွန္သမွ် အကုန္ေပးလိမ့္မယ္။

#ေအာင္သင္း - အေမြ (စာ - ၄၂/၄၄ )
-- စာဖတ္တဲ့အခါက်ေတာ့ စာဖတ္နည္းကို ေျပာရဦးမယ္။ ဘာစာဖတ္ရမလဲဆိုတာ မေမးနဲ႔။ အဲဒါ ေျပာဖို႔ သိပ္ခက္တဲ့ကိစၥ။ ဟာ ဒီစာသိပ္ေကာင္းပါတယ္ဆိုလို႔ သြားဖတ္လိုက္၊ ၿပီးေတာ့ ဆရာရယ္ ဘာစာႀကီးမွန္လဲ မသိဘူး။ ဘာလုပ္ရမွန္းကို မသိေတာ့ဘူး။ အဲ့ေတာ့ လုပ္တဲ့နည္းကို အရင္က ေဆာင္ပါးေလးတစ္ေစာင္ ႏွစ္ေစာင္ေတာ့ေရးဘူးတယ္၊ အခုေတာ့ ဒီမွာ ထည့္ေျပာလိုက္ဦးမယ္။ အခုေတာ့ အေမြဆိုတဲ့ သေဘာဆိုေတာ့ အကုန္လံုး တတ္ႏိုင္သမွ် ဘဝအတြက္ စုစုေပါင္းေပါင္းေလးပါေအာင္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ထည့္ေျပာတာပါ။ မဂၢဇင္းေတြရွိတယ္၊ အဲဒီ မဂၢဇင္းအေဟာင္းေတြ အပါအဝင္ေပါ့။ အားလံုး မဂၢဇင္းဆယ္မ်ိဳးဖတ္မယ္ေပါ့။ အဲဒီ မဂၢဇင္းဆယ္မ်ိဳးမွာ ဖတ္လိုက္လို႔ရွိရင္ တစ္ႏွစ္အတြက္ဆို အုပ္တစ္ရာ့ႏွစ္ဆယ္ေပါ့။ အေဟာင္းထဲက ျပန္ဖတ္။ အသစ္က ေစာင့္ေနဦးမယ္။ အလြတ္ေစနဲ႔။
-- အေဟာင္းထဲက ျပန္ရွာ။ ဖတ္တဲအခါ အဲဒီအထဲမွာ ကဗ်ာေတြ ဝတၳဳေတြကို ေဘးခ်ိတ္ထား။ ေဆာင္ပါးေတြကိုခ်ည္း အရင္ဖတ္။ ေဆာင္းပါးေတြကိုခ်ည္း ဖတ္ၾကည့္လိုက္ရင္ ဘာသြားေတြ႔ရမလဲဆိုရင္၊ ဘယ္စာေရးဆရာဟာ ဘာစာမ်ိဳးေတြ ေရးေလ့ရွိတယ္၊ ဘယ္စာမ်ိဳးကို ငါႀကိဳက္တယ္။ ေဟာ စာေရးစရာကိုလည္း ေတြ႔လာလိမ့္မယ္။ သိလာလိမ့္မယ္။ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုလည္း သိလာလိမ့္မယ္။ အဲဒီေတာ့ ငါ ဘယ္စာမ်ိဳးႀကိဳက္တယ္။ အလိုလိုေနရင္း ဘယ္စာမ်ိဳးဖတ္ရမယ္ ဆိုတာ သိလာလိမ့္မယ္။
-- မိမိကိုယ္ကို ေအာင္ႏိုင္ေစတဲ့ သတၱိကိုေပးတဲ့ စာမ်ိဳး။ အဲဒီစာမ်ိဳးေတြကို ႀကိဳးစားပမ္းစားဖတ္ေနာ္။ ကိုယ့္ဘဝ တိုးတက္မႈကို အဲဒီက်လို႔ရွိရင္ ေတြ႔လာလိမ့္မယ္။

#ေအာင္သင္း - အေမြ (စာ - ၅၁/၅၂ )
-- ေနာက္တစ္ခု လူငယ္နဲ႔ ကိုယ္က်င့္တရား၊ ခုနတုန္းက ရိုးသားဖို႔လိုအပ္တယ္လို႔ ေျပာတဲ့ဥစၥာ၊ ဦးခ်စ္ေမာင္ေျပာတဲ့ဥစၥာကို ေျပာခဲ့ၿပီ။ အခုေတာ့ လူငယ္ေတြ ရိုးသားဖို႔လို႔ ေျပာေနရတာ။ စာရိတၱေကာင္းဖို႔လို႔။ ဘာျဖစ္လဲဆိုေတာ့ လူငယ္ေတြက ပ်က္ဖို႔လို႔ ေတာ္ေတာ္ တာစူေနၾကတာ။ ပ်က္ဖို႔လို႔တာစူတဲ့အထဲထဲမွာ သိသိသာသာႀကီး ပ်က္တဲ့ဥစၥာ ဘာလဲဆိုေတာ့ မူးယစ္ေဆးဝါး သံုးတာတို႔လို၊ အရက္ေသာက္တာတို႔လို၊ အဲလိုဟာမ်ိဳးေတြက သိသာတာေပါ့။ ဒါေပမဲ့ အဲဒီလိုလုပ္တာထက္ ေၾကာက္စရာေကာင္းတဲ့ အလုပ္တစ္ခုက ဘာလဲဆိုေတာ့ ပိုက္ဆံရၿပီးေရာ၊ ဘယ္ကရရ မရထိုက္တဲ့ အခြင့္အေရး၊ မရထိုက္တဲ့ ေငြေၾကး ယူကို မယူခ်င္နဲ႔။ အဲဒီလိုကိုေတာင့္ထား။ ႏို႔မဟုတ္ရင္ မင္းတို႔ တစ္ေန႔က်ရင္ ဒုကၡေရာက္လိမ့္မယ္။

#ေအာင္သင္း - အေမြ (စာ - ၇၅/၇၆ )
-- ဂ်ီၾသေမႀတီ သင္တာဟာ မင္းကို ႀတိဂံတစ္ခုအေၾကာင္း သင္ေပးတယ္။ ေထာင့္မွန္ေတြ ဘာေတြ၊ မ်ဥ္းေျဖာင့္သည္ အတိုဆံုးခရီးျဖစ္တယ္။ တစ္ေနရာႏွင့္ တစ္ေနရာ အတိုဆံုးခရီးသည္ မ်ဥ္းေျဖာင့္ျဖစ္တယ္၊ ဘာညာဆိုတဲ႔ ဥစၥာ။ ဒါေတြတတ္ေတာ့ဘာျဖစ္လဲ။ အိမ္ေဆာက္ဖို႔လား၊ မဟုတ္ဘူး။ လမ္းျဖတ္ကူးရင္း တည့္တည့္ျဖတ္ကူးမွ ျမန္ျမန္ေရာက္တယ္။ မ်ဥ္းေျဖာင့္၊ အဲလိုမွတ္ရတယ္။
-- အဲဒါ ဂ်ီၾသေမႀတီတြက္မွ မဟုတ္ပါဘူး။ ေခြးေတာင္သိတယ္။ ေခြးေတြကိုၾကည့္၊ ဒိုင္းဆို ျဖတ္ကူးလိုက္တာပဲ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ထက္ေတာင္ လည္ေသးတယ္။ စဥ့္အိုးတန္းတို႔ ကမ္းနားလမ္းတို႔ ဘာတို႔က ေခြးေတြကိုၾကည့္ပါလား။ ျဖတ္ကူးရင္ ခ်င္ကနဲဆို အလယ္ေရာက္တယ္။ ဟိုဘက္ဒီဘက္ လွည့္ၾကည့္၊ အဲဒီမွာ သိပ္ရႈပ္ေနရင္ ျဖတ္တဲ့အခါက်ေတာ့ ခ်ယ္ဂါရီေအာက္က ဝင္လိုက္သြားတယ္။ သူလိုခ်င္တဲ့ေနရာေရာက္မွ ထြက္သြားတယ္။ အဲဒီေခြး ဂ်ီၾသေမႀတီ မတတ္ပါဘူ။ ဂ်ီၾသေမႀတီတတ္တဲ့ဥစၥာ အိမ္ေဆာက္ဖို႔မဟုတ္ဘူး။ လမ္းကူးဖို႔မဟုတ္ဘူး။ အေထာက္အထား မခိုင္လံုရင္ မယံုဘူးဆိုတဲ့ ဦးေႏွာက္မ်ိဳးကို ထရိန္နင္ေပးတာ။ အေလ့အက်င့္လုပ္တာ။
-- အဲ တစ္ခါတေလက်ေတာ့ တကၠသိုလ္မွာ၊ ကၽြန္ေတာ္က တကၠသိုလ္မွာ ဆရာလုပ္ေတာ့ ေတာ္ေတာ္ ရင္နာတယ္။ တခ်ိဳ႕ ဘာမွန္းမသိ ညာမွန္းမသိ စြတ္ေျပာတာ။ ဒီေကာင္က ဘီအက္စီေအာင္တယ္သာေျပာတယ္ မီးျခစ္ဆံေတာင္ မလုပ္တတ္ဘူးတဲ့။ မီးျဖစ္ဆံလုပ္တတ္ခ်င္ရင္ "အီးစီမဒါး"ဆိုတဲ့ ကုလားမီးျခစ္စက္ရံု သြားေပါ့၊ ဘာခက္တာမွတ္လို႔။ တကၠသိုလ္က မီးျဖစ္လုပ္နည္းသင္တာမွ မဟုတ္ဘဲ။ မီးျဖစ္ဆံ ဘာေၾကာင့္ မီးေတာက္သလဲဆိုတဲ့ သီအုိရီကို သင္တာ။ တကၠသိုလ္က ဘာသင္တာမွန္း မသိဘဲ စြတ္ေျပာတာ။ ဘီအက္စီ မကၠင္းနစ္ကယ္လ္၊ အင္ဂ်င္နီယာ မကၠင္းနစ္ကယ္လ္ေတြကြာ သံုးဘီးကားေတာင္ မျပင္တတ္ဘူး။ သံုးဘီးကားျပင္တတ္ခ်င္ရင္ ၾကက္တန္းသြားေပါ့။ ေျမနီကုန္းမွာ သြားျပင္ေပါ့၊ အကၽြန္ေတာ္က အဲဒီလို ေျပာလိုက္တယ္။ ဒီေကာင္က တကၠသိုလ္မွာ သီအိုရီကို သင္ခဲ့တာ။ အဲဒီအေျခခံကို သိေတာ့ ေနာက္လုပ္သြားလိမ့္မယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဆီမွာ တစ္ခါတေလက် သိပ္စိတ္ညစ္ဖို႔ေကာင္းတယ္။
-- အဲေတာ့ ခင္ဗ်ားကို ေျပာမယ္။ မင္းတို႔ ပညာဆက္ၿပီးသင္ခ်င္သင္ပါ။ ဘာမွ သူတို႔ေျပာတာကို ခ်ိန္ဆမေနနဲ႔။ လူဆိုတာ အမ်ိဳးမ်ိဳးေပါ့။ တစ္ခ်ိဳ႕က စာေမးပြဲ မေအာင္ဘူး၊ မေအာင္ေတာ့ အိမ္မွာ ကြမ္းယာဆိုင္ဖြင့္မယ္၊ စာအုပ္ငွားမယ္၊ ဒါမ်ိဳးေလးနဲ႔ လုပ္ကိုင္စား။ "တို႔က စာေမးပြဲမေအာင္ေပမယ့္ ဝင္ေငြ တစ္ေန႔ကို ဘယ္ေလာက္ရတာ"။ သူ႔ဘာသူ မေအာင္လို႔လုပ္တဲ့ကိစၥ။ အဲဒါေတြကို သြားၿပီး မဟုတ္တာေတြကို သြားၿပီး အားမက်နဲ႔ေနာ္။

#ေအာင္သင္း - အေမြ (စာ - ၇၉/၈၀ )
-- စိတ္ဓာတ္ၾကံ့ခိုင္တာ စာဖတ္ျခင္းနဲ႔ လံုေလာက္တာမဟုတ္ဘူး။ စာဖတ္တာက စာဖတ္ေနတာနဲ႔ စိတ္ဓါတ္ႀကီးႀကံ့ခိုင္လာတာမဟုတ္ဘူး။ စာဖတ္တာက စိတ္ဓါတ္အသိျမင့္ေအာင္လုပ္တာ။ မင္းတို႔ How to swim ေရကူးနည္းစာအုပ္ကို ဖတ္ၿပီးေတာ့ ေရထဲ ဝုန္းခနဲခုန္ခ်ေတာ့ ဘာျဖစ္မလဲ၊ လက္ပဲေပၚလာမွာေပါ့။ လက္ကေလးပဲေပၚလာမွာ။ ကယ္ေတာ္မူပါေပ့ါ။ ဟုတ္လား။ ေျပာခ်င္တာက ေရကူးနည္းစာအုပ္ကိုဖတ္၊ ၿပီးေတာ့မွ ေရကူးေလ့က်င့္ရတယ္၊ ဟုတ္လား။ အေလးမနည္းကို ဖတ္ၿပီးေတာ့မွ အေလးမေလ့က်င့္ရတာ။ စာကိုဖတ္ရံုနဲ႔ ၾကြက္သားႀကီးက ေကာင္းလာတာမဟုတ္ဘူး။ စာဖတ္တာနဲ႔ ဗလေတာင့္လို႔ရွိရင္ ငါလည္း အဲဒါေတြဖတ္တာနဲ႔ ဗလႀကီးကို အယ္ေနမွာပဲ။ စာဖတ္ၿပီးေတာ့လည္း ေလ့က်င့္ရေသးတာ၊ ဒီမွာကာရာေတး က်င့္နည္းေတြဘာေတြ ရွိသားပဲ။ ဒါေပမဲ့ အဲဒီ ကာရာေတးက်င့္နည္းေတြ ဖတ္ရံုနဲ႔ ကာရာေတး တတ္သြားတာ မဟုတ္ဘူး။ စာဖတ္ေတာ့မွ ကိုယ့္စိတ္ကိုယ္ ဘယ္လိုျပန္က်င့္ရမယ္ ဆိုတာ သိလာမွာ။ အဲဒီအတိုင္း ျပန္က်င့္မွ မင္းရဲ႕စိတ္ က်င့္သားေကာင္းလာမွာေပါ့။ ၾကံ့ခိုင္လာမွာေပါ့။ အဲဒီစာအုပ္ေတြက ဒီၾက့ံခိုင္တဲ့ နည္းလမ္းေတြကို ေပးလိမ့္မယ္။ အဲဒီအတိုင္း လိုက္နာၿပီး ၾကိဳးစားၾကည့္ပါလို႔ ေျပာခ်င္တယ္။

Credit; ဆရာေအာင္သင္း အေမြစာအုပ္မွ

Read More