အဂၤလိပ္စကားေျပာ ၁၀၀၀
Wednesday, September 23, 2015
Tuesday, September 22, 2015
English Question No.III
UNIT-3
1. The moon is not a good place .......... because there is no air there. (to visit) 2. Both the earth and the moon reflect the ......... of the sun. (light)
3. The sudden change in temperature on the moon causes .......... to shatter. (rocks)
4. There is no ........... on the moon to transmit sound. (air)
5. As there is no water on the moon, there is ......... . (no vegetation)
6. Blue sky on the earth is produced by the scattering of blue light in ........... by particles of air. (the spectrum)
7. The gravity on the moon is insufficient to retain .......... . (an atmosphere)
8. The moon is actually a very .......... environment for human beings. (hostile)
9. On the moon, stars can be seen in the .......... . (day time)
10. Travellers to the moon need to protect themselves against .......... . (cosmic rays)
11. The force of garvity on the moon is ........... . to retain an atmosphere. (insufficient)
12. The moon is a ........... of the earth. (satellite)
13. Sounds travels on waves of .......... . (air molecules)
14. The temperature on the moon dips very rapidly during a ........... . (solar eclipse)
15. On the moon, changes from light to dark and dark to light occur ............. . (suddenly)
16. The moon is completely ........... water. (devoid of )
17. The same side of the moon is always visible as it .......... very slowly. (rotates)
18. The ........... of the moon would make it difficult for a visitor from the earth. ( adverse conditions)
19. The moon does not shine by its own light; it .......... the light of the sun. (reflects)
UNIT-4
1. After blowing was .......... the hourglass came into use. (invented)
2.A sundial did not work on ............ days. (cloudy)
3. Nowadays, most modern ........... clocks do not have faces or hands. (electric)
4. Before using striped candles, people used ........... to help them measure the passage of time. (sundials)
5. Grandfather clocks were enclosde in .......... boxes. (tall wooden)
6. Men wore .......... on chains tucked in their vest pockets. (watches)
7. The hourglass had to be .......... every hour so that the sand could flow again. (turned over)
8. In ............. countries, clocks and watches play an important part in people's lives. (industrialized)
9. ........... do not have faces and hands. (Digital clocks)
10. Modern electric clocks without faces of hands are called ........... . (digital clocks)
11. The hourglass had to be turned over every hours so that the sand .......... again. (could flow)
12. A .......... teils the time with a set of numerals which appear in a little window. (digital clocks)
English Question No.III
English Question No.III ကို Unit အလိုက္ ကြက္လပ္ေမးႏိုင္သမွ်တို႔ကို အေျဖႏွင့္တကြ ေဖာ္ျပ လိုက္ပါတယ္။ ေအာင္ျမင္ႏိုင္ပါေစ။
III. Write the appropriate words of groups of words to complete the sentence.
1. A ............. year occurs every four years.(leap)
2. The first calendar made by Egyptian scientists was not ............ . (scientific)
3. The Egyptian calendar worked like a .......... that runs slow. (watch)
4. There were 360 days in a year in the ........... . (Egyptian calendar)
5. A year ending in 00 is not a leap year unless it can be .......... by 400. (divided evenly)
6. A day is the exact length of time the earth takes to ........... one time. (turn around)
7. The Egyptian calendar was ........... because it was slower than the exact sun year. (not exact)
8. The calendar we use today is called the ........... . (Gregorian Calendar)
9. Finally the scientists decided to continue to have every ........... as a leap year. (fourth year)
10. When they made the calendar, the Egyptians did not think about ......... . (scientific facts)
11. A year is the length of time the earth takes ............. the sun one time. ( to travel around)
12. The problem with Juliet Caesar's calendar was how to keep it right ........ ,year after year. (in the future)
13. Julius Caesar tried to fix the calendar by adding an ......... every four year. (extra day)
14. The Egyptian calendar showed a way to count weeks and months,but it was not ........... . (scientific)
15. It takes ..... 365 days,5 hours,48minutes,46 seconds to travel around the sun.(the earth)
16. The year 2012 will be a ........ year. (leap)
17. The Gregorian calendar will not be fast by ............ for at least 3,000 years.(a whole day)
18. ........ thought that a year should be 365 days and 6 hour long. (Julius Caesar)
19. It takes the earth a little more than 365 days to ............ the sun. (travel around)
20. Adding ........... at the end of each year did not make the Egyptian calendar right. (five holidays)
UNIT-2
1. The four youths belonged to ........... . (rich families)
2. The four youths ......... in different subjects. (specialized)
3. The medico's medical knowledge warnde him which meat or fish was ......... . (indigestible)
4. The medico also came back .......... . (empty-handed)
5. The professor of Taxila gave his students a piece of ........... . (advice)
6. Climbing up the tree was easy for the astrologer because at that moment, he was under the influence of an ........... . (ascending constellation)
7. The four youths ......... to the professor before they left. (paid their respects)
8. The wisdom of the parting advice of their professor slowly ........... the four youths. (dawned upon)
9. The four youths failed ............ their rasks. (to carry out)
10. The professor of Taxila gave his students a piece of advice as his .......... to them. (final gift)
11. The four youths looked at one another without ........... what the great teacher meant. (telling)
12. To the ears of the man of music and dancing, the bubbling noise of the boiling rice sounded so much like the ............ beast of music coming from a drum. (rhythmic)
13. The philosopher got the required ghee, which he packed in a green leaf, and ........... his steps. (retraced)
14. The astrologer said that he was waiting for the moment when he would be under the influence of a ............ constellation. (descending)
အရူးအေတြး - ၃
အင္း ... ဒီေန႔ လဲ ထံုးစံအတိုင္း အေတြးထဲ နယ္ခ်ဲ႕လိုက္အံုးမွပဲ။ ။။ အရင္တစ္ေခါက္ကလဲ ေကာင္းေကာင္း မေတြးရ ဒီေန႔ေတာ့ ဘာအေၾကာင္းျဖစ္ျဖစ္ ေရာက္ရာေပါက္ရာ ေတြးျပစ္လိုက္မယ္ လာေလ့ ......
- ဗိ်ဳ႕ ဦးေလး ဘာလုပ္ေနလဲဗ်။
- ထံုးစံအတိုင္းေပါ့ ပက္လက္ ႏိုင္ငံျခားသားခံုေပၚမွာ ထန္းရည္ေလးငံုၿပီး အခြန္မေဆာင္ရတဲ့အေတြးသစ္ေတြနဲ႔ ဇိမ္က်ေနတာေလကြာ .. ဒါကိုမ်ား မနာလိုသူေတြက ငါ့ကို ဘာတဲ့ စစ္ေခြးတဲ့ ... ၿမိဳးၿမိဳးျမက္ျမက္ အရိုးအရင္းကိုက္ရတာကို မျမင္ၾက မကိုက္ဘူးၾကေတာ့ ေျပာေပမေပါ့။ သူတို႔လဲ ဘာထူးလဲ ဘာတဲ့ ဂလိုဘယ္လိုက္ေဇးရွင္း ဆိုလားပဲ ပါးစပ္ကကိုမခ်ဘူး အက္ဇေရးရွင္းနဲ႔ မ်ိဳးကြဲတစ္မ်ိဳးပဲေနမွာ...
- အူးေလး ၾကည့္လိုက္ရင္ ခံုေပၚမွာ ထန္းရည္နဲ႔ ထိုင္ေနတာပဲေတြ႔တယ္။ ေျပာေတာ့ျဖင့္ ေပ သံုးေသာင္းေအာက္ကို မဆင္းဘူး ....
- ဟ ... အသက္ကေလးကလဲရလာေတာ့ အလုပ္ေလးေတြ ေလွ်ာ့ၿပီး အေျပာေလးေတြနဲ႔ သက္ေသျပရေတာ့တာေပါ့ကြ ... ႏို႔ ... ေနစမ္းပါအံုး ငါ့သာေျပာေန မင္းကေကာ ဘာမ်ားလုပ္ႏိုင္လို႔လဲ .. ငါတိုင္းျပည္အတြက္ ဘယ္ေလာက္လုပ္ေနသလဲ မင္းမွမသိႏိုင္တာ....
- အူးေလးရာ မသိတဲ့လူေတြၾကေနတာပဲ ... လူတစ္စုေကာင္းဖို႔လုပ္တာ တိုင္းျပည္အတြက္လို႔ အူးေလးမို႕ မရွက္မေၾကာက္ ...
- ေအာင္မာ .... မတ္ခြက္နဲ႔ မ်က္ခြက္ကို ပိန္လိမ္ရံွဳ႕ သြားေအာင္ ပေလးလိုက္ရ မေကာင္းရွိေတာ့မယ္ ... ဟေကာင္ေလး ငါက အိပ္ယာထတိုင္း မိမိတိုင္းျပည္ကိုေကာင္းေအာင္ ႀကိဳးစားမည္ လို႔ သစၥာဆိုၿပီးမွ ထတာကြ .....
- ဟမေလးးးး ေလး .... အူးေလးရာ သစၥာဆိုတာ စိတ္ထဲကမပါပဲဆိုေနတာမ်ိဳးမ်ား ဘယ္မွာသြားၾကည့္ၾကည့္ ၾကားေနျမင္ေနရတာပဲ။ ဆိုၿပီးေတာ့ ကိုယ့္ေနရာလဲကိုယ္ေရာက္ေကာ ငါ၊ ငါ့အမ်ိဳး ေကာင္းစားေရးလဲျဖစ္ေကာေလ ...ေဝးေဝးၾကည့္စရာကိုမလိုဘူး..... အူးေလးကိုၾကည့္တာနဲ႔ အထင္းသားပဲဟာ .....
- ဟ ... မင္းမ်ားၿပီေနာ္ ....
- အဲ့ဒါပဲ ... အူးေလးတို႔ လူႀကီးဆိုတဲ႔သူေတြ .. လူပဲႀကီးၿပီး ဦးေႏွာက္က လိုက္မႀကီးလာတာ အရမ္းစိတ္ပ်က္ဖို႔ေကာင္းတယ္ ... ေဝဖန္လဲမခံႏိုင္ .. ဆရာလဲ မေခၚခ်င္... ငါသိ၊ ငါတတ္၊ ငါမွန္ လုပ္ေနမွေတာ့ အမွားမျမင္ ဘယ္မွာလာ တိုင္းျပည္ကတိုးတက္ေတာ့မွာလဲ ....
- ေဟ်ာင္ ... မင္းက ငါ့အေတြးထဲလာၿပီး လူတြင္က်ယ္လာလုပ္ေနတယ္ ဟလား ...
- အဲ့ဒါေျပာတာ ... မွားေနတာအဲ့ဒါ ... ျပင္ရမွာအဲ့ဒါ ... အူးေလးအေတြးကို အူးေလးပိုင္တယ္ထင္ေနတယ္ .. အဲ့ဒါေၾကာင့္ေျပာတာက မိုးထိ .. ဆိုတာတဲ့သီခ်င္းက သီခ်င္းႀကီး ... ကတဲ့အကက ခ်ိဳမိုင္မိုင္ ... ဒါနဲ႔မ်ား အိပ္ယာထတိုင္း မိမိတိုင္းျပည္ကိုေကာင္းေအာင္ ႀကိဳးစားပါမည္လို႔ သစၥာဆိုသတဲ့ .... အေတာ္ေျပာင္ေျမာက္တဲ့ ပ်က္လံုးပဲ အူးေလးရာ ...
- အာ ... ဒီေကာင္ ... ေကာင္ ....
ဂလင္ .. ဂလင္ .. ဂလင္ .. ဂလင္ .. ကေတာက္စ္ အေတြးကို ဘယ္ေတာ့မွ ေျဖာင့္ေျဖာင့္မေတြးရပါလား .............
- ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ အသံုးျပတ္ေနၿပီဆိုေတာ့လဲ .... ဟဲ ... ဟဲ ....
Author; S.Ht
Credit; Photo Internet
Saturday, September 19, 2015
တေရးႏိုးအိပ္မက္
က်ဳပ္ရဲ႕မ်က္လံုးႏွစ္လံုးကို အေသအခ်ာပြတ္လိုက္တယ္။
ၿပီးေတာ့ ထပ္ပြတ္တယ္။
ၿပီးေတာ့ ျပဴးၾကည့္တယ္။
ၿပီးေတာ့ ျဖဲသဲၿပီးေတာ့ကိုၾကည့္တယ္။
ဟုတ္ရဲ႕လား--လို႔ ေသေသခ်ာခ်ာ ထပ္ၾကည့္တယ္။
အိုးးးးးး
ျခေသၤ့-- ဆင္-- အကိုအေရွာင္နဲ႔ ျဖဳတ္တို႔ပါလား။
"ကဲ--ဆို--ဘာကိတ္။"
"အဟမ္း---"
ျခေသၤ့က ေခ်ာင္းကိုတစ္ခ်က္ဟန္႔လိုက္တယ္။
" 77ကိတ္ -- အဲေလ၊ ေယာင္လို႔ .. ဘာကိတ္ရယ္ ညာကိတ္ရယ္လို႔ေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ မဲေပးခ်င္လို႔ပါ။ "
" ဘာ ..... "
က်ဳပ္ရဲ႕အသံက အေတာ္ကိုက်ယ္ေလာင္သြားလို႔ထင္တယ္။ ျခေသၤ့တစ္ေကာင္ လန္႔လို႔ ဖလူဖလူနဲ႔ ေတာင္ျဖစ္သြားတယ္။
" ဟာ .... လန္႔ထာဗ်ာ။ ဟုတ္တယ္ဗ်။ တိရစာၦန္ေတာ့ တိရစာၦန္ပဲ။ ဒါေပမဲ့ မဲေပးခြင့္ရမလားလို႔ ---- ေပးလို႔ရရင္ ေပးမယ္ဗ်ာ။ က်ဳပ္ကေတာ့ ၾကံ႕ဖြတ္ -- အဲ - အဲ -- ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပဲ"
" ဘာ ..... "
ေနာက္တစ္ေခါက္ ထပ္-ဘာ-ပလိုက္တယ္။
" မဘာနဲ႔ .. ဒီပါတီကလူႀကီးေတြေကာင္းလို႔သာက်ဳပ္တို႔ဘဝေတြ ေရျမင့္ၾကာတင့္ခဲ့ရတာဗ်။ အဟက္ -- ဟက္။ လူရယ္ တိရစာၦန္ရယ္ မခြဲျခားဘဲ ေနရာေပးတတ္တဲ့အစိုးရဲဗ်။ ခုဆိုေတာထဲကက်ဳပ္တို႔ဘဝဟာ စကၠဴေပၚ မိန္႔မိန္႔ႀကီးထိုင္ၿပီး တန္ဖိုးေတြရွိေနလိုက္တာမ်ား ခင္ဗ်ားတို႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းေတာင္ ေနရာဖယ္ေပးလိုက္ရတယ္မဟုတ္လား။ အဟက္ဟက္-- ဒီလိုအဆင့္အတန္းမခြဲျခားတဲ့အစိုးရ က်ဳပ္တို႔အစိုးရဗ်။"
" ေထာက္ခံပါတယ္ .. ေထာက္ခံပါတယ္"
ဒီတစ္ခါ အက်ယ္ႀကီးထေအာ္တဲ့သူကေတာ့ ကိုေရႊဆင္ႀကီးဗ်။
အဲမွာ-
ကိုအေရွာင္ကလည္း ဝင္ေျပာတယ္။
" ဝလည္း စီကီစၥကိုပဲ ေျပာခ်င္လာပါ။ က်ီေလာ္ဟာ သီမတႀကီးလဲ့ ႏွီလံုးစားကို ေရႊခ်ၿပီး စီန္ကြပ္ေပးထားခ်င္လို႔ပါ။------ ဝတို႔ တီေတာလံုး ခုတ္ခဲ့လာေတာင္ ခြင့္လႊတ္ခဲ့တဲ့ ႏွီလံုးစား၊ အဲ့ႏွီလံုးစားကို ေရႊခ်ခြင့္ျပဳပါ။ -- အဟက္ဟက္"
" ေထာက္ခံပါတယ္ .. ေထာက္ခံပါတယ္"
အမယ္ -- ဒီတစ္ခါေထာက္ခံသူကေတာ့ ကိုျဖဳတ္ဗ်။
"က်ဳပ္တို႔ဘဝေတြဟာ အစက အရမ္းကို သိမ္ငယ္ရပါတယ္ ---
ျဖဳတ္ဦးေႏွာက္ --- ျဖဳတ္ဦးေႏွာက္ဆိုၿပီး ...
ခုေတာ့ အဲ့လိုမဟုတ္ေတာ့ဘူးဗ်။ က်ဳပ္တို႔ဦးေႏွာက္ထက္ေသးတဲ့ ဦးေႏွာက္ေတြကို ျမန္မာျပည္မွာ အမ်ားႀကီးေမြးျမဴထားၿပီးၿပီဗ်။ ဒီေတာ့ က်ဳပ္တို႔မ်က္ႏွာငယ္စရာမလိုေတာ့ဘူး။ အဲ့လိုမ်က္ႏွာမငယ္ရေအာင္ က်ဳပ္တို႔ဘဝေတြကို ျမွင့္တင္ေပးခဲ့တဲ့ ၾကံ႕ဖြတ္ပါတီကို က်ဳပ္လည္း အျပတ္ရယ္ အသတ္ရယ္ ေထာက္ခံပါတယ္"
"ဘာာာာာာာာ"
က်ဳပ္ရဲ႕--ဘာအဆံုး ဝုန္းခနဲ အသံနဲ႔အတူ ..
ကုန္းထလိုက္တယ္ ..
ကုတင္ေပၚက ျပဳတ္က်သြားတာကိုး
အိပ္မက္ မက္ေနဒါဘာာာာ
အိမ္မက္ မက္ေနဒါဘာာာာာာာာ။
Author; Thitsar Thakhin
Cartoon Credit; cartoonist Saw Naing
Tuesday, September 15, 2015
အရူးအေတြး - ၂
ကဲ ၿမိဳးၿမိဳးျမက္ျမက္ကေလး ပြဲေတြ႔ၿပီးၿပီဆိုေတာ့ကာ ထပ္မံ၍ စဥ္းစားခန္းဝင္လိုက္အံုးမယ္ ... ဟိုတစ္ေန႔က ဘုရင္အျဖစ္ စဥ္းစားခန္းဝင္တာ အေႏွာင့္အယွက္မ်ားတယ္ ဒီေတာ့ ခုတစ္ခါ တစ္မ်ိဳးေျပာင္းၾကည့္ရတာေပါ့ ......။
ထံုးစံအတိုင္း ပက္လက္ႏိုင္ငံျခားသားခံုမွာေက်ာဆန္႔ရင္း ထန္းရည္ေလးငံု လိုက္အံုးမွ .....
အမယ္မယ္ ...
ဘယ္သူမ်ားလည္းမွတ္တယ္ ရြာရိုးေလွ်ာက္လို႔ ေျမာက္ၾကြၾကြနဲ႔ ရြာေျမာက္ပိုင္းက မင္းဒင္ပါလား ....
ဆိုစမ္း ဘာကိစၥ .....
သယ္ ..... ရာရာစစ ..
ငါလို လူႀကီးကိုမ်ား မင္းဒင္ေလးဘာေလးနဲ႔ ဂါရဝတရားထားရေကာင္းမွန္း မသိေလသလား....
ဒီမွာ ဝမ္းဖိုတိ ...
ငါက အရင္မင္းဒင္မဟုတ္ေတာ့ဘူးကြ ဒီရြာရဲ႕ လူႀကီးကြ လူႀကီး မင္းေသခ်ာမွတ္ထား ...
ဝါးတားတားလုပ္မယ္ေတာ့ မစဥ္းစားနဲ႔ေမာင္ ....
ဟားးး ဟားးး ဟားးး မင္းဒင္ .. မင္းဒင္ ...
မေန႔တစ္ေန႔ကမွ လူႀကီးျဖစ္တဲ့မင္းက အာဏာေတြ ပါဝါေတြျပလို႔ပါလား။
ဒီမယ္ ေဟ်ာင္ ....
ဒါ ဒီမိုကေရစီေခတ္ကြ ... ဒီမိုကေရစီေခတ္ ....
မွတ္ထား မင္းလိုေကာင္မ်ိဳးကို ဝမ္းပါဆင့္ နဲ႔တင္ေတာက္ခ်လို႔ရတယ္။
ဟင္းးး ဟင္းးး ဟင္းးးးးးး
မင္းက ေလ့လာပါ ေလ့လာပါဆိုေတာ့ မိတုတ္ပဲလိုက္ၾကည့္ေနတယ္၊
ေခါင္းသံုးပါလို႔ေျပာေတာ့ ဂၽြန္းထိုးတယ္၊ ထမင္းဘာနဲ႔စားမွာလဲေမးေတာ့ ပါးစပ္နဲ႔လာေျပာေနတယ္...
ဒီမွာ ျပည္သူ႔ဆႏၵနဲ႔ အေရြးခံထားရတာကြ .....
ဒီရြာမွာ ငါ့ေက်းဇူးနဲ႔မကင္းတဲ့သူ လက္ညွိဳးထိုးမလြဲဘူးဆိုတာ မင္းေမ႔ေနၿပီထင္တယ္......
ေဟ အေဟးး ေဟးးး
ကၽြတ္....ကၽြတ္...ကၽြတ္.... မင္းဘာမွမသိေသးရွာပါလား ....
ဂ်ာနယ္ေလးဘာေလးဖတ္အံုးေမာင္ .....
ႏွင္းဆီအၿငိမ့္ေလးဘာေလးၾကည့္ကြ ...
အဲ့ထဲမွာ ေနတိုးေျပာထားတာ ငါလဲေသခ်ာမမွတ္မိဘူးေမာင္ ...
ဘာတဲ့......
ခုတစ္မ်ိဳး ေတာ္ၾကာတစ္မ်ိဳးဆိုလားဘာလား ..လား ... လား... လား.....ဂလင္ ...လင္...ဂလင္...လင္..လင္..
ကေတာက္စ္ ......
လာျပန္ၿပီဒီ ဖုန္းက ....
အဟီးးးး
အသံုးျပတ္လို႔ ေမွ်ာ္ေနတာလို႔ေျပာမလိုပါ။
ဒီတစ္ခါ အဆီအႏွစ္ပါးပါးေလး ပါမယ္ေျပာေတာ့ ေမွ်ာ္မိတာေပါ့ဗ်ာ ........
ကဲအေတြးတစ္ခန္းရပ္ နားအံုးမယ္ဗိ်ဳ႕ ....
Author; S.Ht
Cartoon Credit; Cartoonist A Ka
Monday, September 14, 2015
အေျခအေနႏွင့္ အေထြေထြအတြက္ အသံုးမ်ားသည့္ စကားေျပာမ်ား (၂)
- ငါ့အကူအညီလိုရင္ေျပာပါ။ - If you need my help, please let me know.
- ထြက္ခါနီးရင္ ေခၚလိုက္မယ္။ - I'll call you when I leave.
- ေနာက္မွ ျပန္လာခဲ့မယ္။ - I'll come back later.
- ေပးလိုက္မယ္။ - I'll pay.
- ယူမယ္။ - I'll take it.
- ငါက ျမန္မာတစ္ေယာက္ပါ။ - I'm a Myanmar.
- အခန္းသန္႔ရွင္းေနတယ္။ - I'm cleaning my room.
- ခ်မ္းတယ္။ - I'm cold.
- မင္းကိုလာႀကိဳမယ္။ - I'm coming to pick you up.
- ခြင့္သြားမယ္။ - I'm going to leave.
- ေကာင္းပါတယ္။ မင္းေကာ? - I'm good, and you?
- ေပ်ာ္တယ္။ - I'm happy.
- ဆာတယ္။ - I'm hungry.
- အိမ္ေထာင္ရွိတယ္။ - I'm married.
- အလုပ္မရႈပ္ဘူး။ - I'm not busy.
- အိမ္ေထာင္မရွိဘူး။ - I'm not married.
- အဆင္သင့္မျဖစ္ေသးဘူး။ - I'm not ready yet.
- မေသခ်ာဘူး။ - I'm not sure.
- ေတာင္းပန္ပါတယ္။ ေရာင္းကုန္သြားပါၿပီ။
- I'm sorry, we're sold out.
- ေရဆာတယ္။ - I'm thirsty.
- အရမ္းအလုပ္မ်ားတယ္။ အခု အခ်ိန္မရွိဘူး။
- I'm very busy. I don't have time now.
- မစ္စတာ စမစ္က အေမရိကန္လား?
- Is Mr.Smith an American?
- တက္ဆက္က လွပတဲ့ ေနရာလို႔ၾကားဖူးတယ္။
- I've heard Texas is a beautiful place.
- အရင္က တခါမွ မျမင္ဖူးဘူး။ - I've never seen that before.
- စစ္ၾကည့္ပါရေစ။ - Let me check.
- စဥ္းစားၾကည့္ပါရေစ။ - Let me think about it.
- သြားၾကည့္ရေအာင္။ - Let's go have a look.
- အဂၤလိပ္စာ ေလ့လာရေအာင္။ - Let's practice English.
- ေက်းဇူးျပဳ၍ မစၥမစ္နဲ႔ စကားေျပာလို႔ရႏိုင္မလား?
- May I speak to Mrs. Smith please?
- သူမက ယဥ္တယ္။ - She's pretty.
- ေတာင္းပန္ပါတယ္။ မင္းကို အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ေစတယ္။
- Sorry to bother you.
- ရပ္လိုက္! - Stop!
- အခြင့္အေရးိကို ရယူပါ။ - Take a chance.
- အျပင္ဘက္ကိုယူသြားပါ။ - Take it outside.
- ငါ့ကိုေျပာပါ။ - Tell me.
- မစၥကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ - Thank you miss.
- ဆာ ကိုေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ - Thank you sir.
- အရမ္းကိုေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ - Thank you very much.
- အားလံုးအတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
- Thanks for everything.
- မင္းရဲ႕အကူအညီအတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
- Thanks for your help.
- အဲဒါၾကည့္ရတာ အရမ္းေကာင္းတယ္။
- That looks great.
- အဲဒါ အနံ႔ဆိုးတယ္။ - That smells bad.
- အဲဒါ အဆင္ေျပပါတယ္။ - That's alright.
- အဲဒါ အဆင္ေျပပါတယ္။ - That's fine.
- အဲဒါပဲ။ - That's it.
- အဲဒါ မမွ်တဘူး။ - That's not fair.
- အဲဒါမမွန္ဘူး။ - That's not right.
- အဲဒါမွန္တယ္။ - That's right.
- အဲဒါ အရမ္းဆိုးတယ္။ - That's too bad.
- ခဏပါ။ - Just a moment.
- သူတို႔ အခုပဲ ျပန္လာမယ္။ - They'll be right back.
- သူတို႔အတူတူပဲ။ - They're the same.
- သူတို႔အရမ္းအလုပ္ရႈပ္ေနတယ္။ - They're very busy.
- ဒါ အလုပ္မလုပ္ဘူး။ - This doesn't work.
- ဒါအရမ္းခက္တယ္။ - This is very difficult.
- ဒါအရမ္းအေရးႀကီးတယ္။ - This is very important.
- ႀကိဳးစားၾကည့္။ - Try it.
- အရမ္းေကာင္းတယ္၊ ေက်းဇူးပဲ။ - Very good, thanks.
- ငါတို႔ အရမ္းႀကိဳက္တယ္။ - We like it very much.
- မင္း ေက်းဇူးျပဳၿပီး သတင္းယူထားေပးမလား?
- Would you take a message please?
- ဟုတ္ကဲ့၊ တကယ္။ - Yes, really.
- မင္းကေခ်ာတယ္။ - You're beautiful.
- မင္းက အရမ္းေကာင္းတယ္။ - You're very nice.
- မင္းက အရမ္းထက္ျမက္တယ္။ - You're very smart.
Credit: KHT(http://www.khtnetpc.webs.com)
အေျခအေနႏွင့္ အေထြေထြအတြက္ အသံုးမ်ားသည့္ စကားေျပာမ်ား (၁)
- ဘယ္လိုလဲ? - How are you?
- အလုပ္ဘယ္လိုလဲ? - How's work going?
- ျမန္ျမန္! - Hurry!
- စားၿပီးၿပီ။ - I ate already.
- ဆာသလား? - Are you hungry?
- အိမ္ေထာင္ရွိသလား? - Are you married?
- အဆင္ေျပသလား? - Are you okay?
- အဆင္သင့္ျဖစ္ၿပီလား? - Are you ready?
- ေနမေကာင္းဘူးလား? - Are you sick?
- ေသခ်ာသလား? - Are you sure?
- တစ္ေယာက္ေယာက္ကို ေစာင့္ေနတာလား?
- Are you waiting for someone?
- အသံထြက္မွန္သလား? - Am I pronouncing it correctly?
- ေအမီက ဂၽြန္ရဲ႕ မိန္းကေလးသူငယ္ခ်င္း။
- Amy is John's girlfriend.
- မင္းေရာ? - And you?
- တျခားရွိေသးလား? - Anything else?
- ကပြဲရွိသလား? - Are there any concerts?
- အတူတူပဲလား? - Are they the same?
- ေၾကာက္သလား? - Are you afraid?
- တစ္ခုခုဆိုယားတတ္သလား? - Are you allergic to anything?
- အေမရိကန္လား? - Are you American?
- အလုပ္ရႈပ္သလား? - Are you busy?
- အဆင္ေျပသလား? - Are you comfortable?
- သူတို႔ မဂၤလာေဆာင္သြားမွာလား?
- Are you going to attend their wedding?
- သူ႕ကို ကူညီမွာလား? - Are you going to help her?
- ေလယာဥ္နဲ႔လား၊ ရထားနဲ့လား?- Are you going to take a plane or train?
- ဒီမွာ တစ္ေယာက္ထဲလား? - Are you here alone?
- ကားကိုဂရုစိုက္ေမာင္းပါ? - Be careful driving.
- ဂရုစိုက္ပါ။ - Be carful.
- ကၽြန္ေတာ့အတြက္ ဘာသာျပန္ေပးႏိုင္မလား?
- Can you translate this for me?
- ခ်ီကာဂိုနဲ႔ ေဘာ့စ္တြန္ က ေတာ္ေတာ္ ကြာျခားတယ္။
- Chicago is very different from Boston.
- မပူပါနဲ႔ - Don't worry.
- လူတိုင္းသိတယ္။ - Everyone knows it.
- အကုန္လံုး အဆင္သင့္ျဖစ္ေနၿပီ။- Everything is ready.
- အေကာင္းဆံုးပဲ။ - Excellent.
- တစ္ခ်ိန္က တစ္ခ်ိန္ - From time to time.
- ေကာင္းေသာ အႀကံဥာဏ္ - Good idea.
- သူဒါကို အရမ္းႀကိဳက္တယ္။ - He likes it very much.
- ကူညီပါ! - Help!
- သူလာေတာ့မယ္။ - He's coming soon.
- သူမွန္တယ္။ - He's right.
- သူက အရမ္းဒုကၡေပးတယ္။ - He's very annoying.
- သူအရမ္းနာမည္ႀကီးတယ္။ - He's very famous.
- မၾကားရဘူး။ - I can't hear you.
- ဘယ္လိုအသံုးျပဳရမလဲ မသိဘူး။
- I don't know how to use it.
- သူ႔ကို မႀကိဳက္ဘူး။ - I don't like him.
- မႀကိဳက္ဘူး။ - I don't like it.
- ေကာင္းေကာင္း မေျပာတတ္ဘူး။
- I don't speak very well.
- နားမလည္ဘူး။ - I don't understand.
- မလိုခ်င္ဘူး။ - I don't want it.
- အဲဒါ မလိုခ်င္ဘူး။ - I don't want that.
- မင္းကို ဒုကၡမေပးခ်င္ဘူး။ - I don't want to bother you.
- ေကာင္းတယ္လို႔ ခံစားရတယ္။ - I feel good.
- ေခါင္းကိုက္တယ္။ - I have a headache.
- မင္းနဲ႔ မင္းမိန္းမ ခရီးမွာ ေပ်ာ္ရႊင္ပါေစလို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။
- I hope you and your wife have a nice trip.
- သိတယ္။ - I know.
- သူမကို ႀကိဳက္တယ္။ - I like her.
- နာရီေပ်ာက္သြားတယ္။ - I lost my watch.
- အဝတ္လဲခ်င္တယ္။ - I need to change clothes.
- အိမ္သြားလိုတယ္။ - I need to go home.
- သြားရည္စာ ပဲအလိုရွိတယ္။ - I only want a snack.
- အရသာရွိမယ္လို႔ ထင္တယ္။ - I think it tastes good.
- အရမ္းေကာင္းတယ္လို႔ ထင္တယ္။
- I think it's very good.
- အဝတ္ေတြက ေစ်းေပါတယ္လို႔ ထင္တယ္။
- I thought the clothes were cheaper.
- သူငယ္ခ်င္းေတြေရာက္လာေတာ့ စားေသာက္ဆိုင္က ထြက္ေတာ့မယ္။
- I was about to leave the restaurant when my friends arrived.
- လမ္းေလွ်ာက္သြားခ်င္တယ္။ - I'd like to go for a walk.
Credit: KHT(http://www.khtnetpc.webs.com)
