အဂၤလိပ္စကားေျပာ စာေၾကာင္းတိုေလးမ်ား (၂)

Mind your own way - ကိုယ့္လမ္းကိုယ္ေလွ်ာက္
I shall miss you - ငါမင္းကိုလြမ္းတယ္
Let me see - စဥ္းစားပါရေစ
Just a moment - ခဏေလး
Talk it out - အကုန္ေျပာလိုက္ပါ
Aiming for what? - ဘာအတြက္ရည္ရြယ္တာလဲ
Familiar voice - ဒီအသံၾကားဖူးတယ္
Sooner or later - အေႏွးနဲ႔အျမန္ေပါ့
Any Hardship? - ဘာျခားနားေနလို႔လဲ
Narrow-minded - အျမင္က်ဥ္းတယ္
Off you go - သြားေတာ့ေနာ္
What happened? - ဘာျဖစ္ေနလဲ
Make ready - အသင့္ျပင္ပါ
Nothing for nothing - အလုပ္မရွိအလုပ္ရွာတယ္
You enjoy it? - ဒါႀကိဳက္ရဲ႕လား။ စားလို႔ေကာင္းလား
Don't say like that - ဒီလိုမေျပာရဘူးေလ
Have you a good time? - အားလပ္ခ်ိန္ရွိရဲ႕လား
Pick me up - ငါ့ကိုလာေခၚပါ
Don't darling me - လာမခၽြဲေနနဲ႔
What's your altitude? - မင္းသေဘာထားကဘယ္လိုလဲ
Any difference? ဘာကြာလို႔လဲ
Well-cooked - ခ်က္တာေကာင္းတယ္
Well-played - ကစားတာေကာင္းတယ္
I know nothing about it - အဲ့ဒီအေၾကာင္း ကၽြန္ေတာ္ဘာမွမသိဘူး
It's hard to say - ေျပာဖို႔ခက္တယ္
Getting hungry - ဆာလွၿပီ
Getting tired - ေမာလွၿပီ
I hope you don't mind - မင္းစိတ္မဆိုးဘူးလို႔ ငါေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္
It is none of you business - ဒါမင္းအလုပ္မဟုတ္ဘူး
I have my reason - ကိုယ့္အေၾကာင္းနဲ့ကိုယ္ေပါ့ေလ
That sound fine/great - သိပ္ေကာင္းတာေပါ့
You hear me? - ငါေျပာတာၾကားရဲ႕လား
Make yourself at home - ကိုယ့္အိမ္လိုသေဘာထားပါ
Don't talk too loudly - စကားက်ယ္က်ယ္မေျပာနဲ႔
To Whom - ဘယ္သူ႔ဆီကိုလဲ
From whom - ဘယ္သူ႔ဆီကလဲ
Don't find fault - အျပစ္မရွာနဲ႔
Don't deceive me - ငါ့ကိုမလွည့္ဖ်ားနဲ႔
You trust me? - ငါေျပာတာယံုရဲ႕လား
Tell me another - မင္းေျပာတာငါမယံုဘူး
A pretty clever idea - ေကာင္းလိုက္တဲ့စိတ္ကူး
This is nonsense - အဲ့ဒါအဓိပၸယ္မရွိဘူး
See u off - လိုက္ပို႔မယ္
Is that right? - အဲ့ဒါအမွန္ပဲလား
Who told u that - အဲ့ဒါဘယ္သူေျပာတာလဲ
A piece of cake - ဒါအေသးအဖြဲပါ
What are you laughing at? - ဘာကိုၾကည့္ၿပီးရယ္ေနတာလဲ
That's out of question - ဒါအရွင္းႀကီးပဲေလ
Silly idea! - ေပါေၾကာင္ေၾကာင္စိတ္ကူး
Frankly please - ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းေျပာပါ
Easy and comfortable - သက္သက္သာသာရွိတယ္
Thank you for the lift - လိုက္ပို႔တဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
You can say yes to me - ငါေျပာတာလက္ခံရဲ႕လား
I'll be right back - ငါျပန္လာခဲ့မယ္
I feel very much alone - အားငယ္မိတယ္
What's puzzled you? ဘာေတြစိတ္ရႈပ္ေနတာလဲ
You are suffering? - ခံစားေနရသလား
How lucky you are! - ကံေကာင္းပါေပ့/ကံေကာင္းလိုက္တာ
How dare you are! - လုပ္ရက္ပါေပ့/လုပ္ရက္လိုက္တာ
One way or another - တစ္နည္းမဟုတ္ တစ္နည္းေပါ့
What position? - ဘာရာထူးလဲ/ ဘာအဆင့္လဲ
Sweet to look at - ၾကည့္လို႔ကိုမဝဘူး
Soft spoken - တိုးတိုးေျပာပါ
Anybody at home? - အိမ္ရွင္တို႔ (အိမ္ထဲမွာဘယ္သူလဲ)
Are you kidding? - မင္းငါ့ကိုေနာက္ေနတာလား/ေလွာင္ေနတာလား
I am not kidding - ငါတကယ္ေျပာေနတာ (ငါေနာက္ေနတာမဟုတ္ဘူး No Kidding - မေလွာင္ပါနဲ႔/မေနာက္ပါနဲ႔)

Credit: မူရင္းျပဳစုတင္ျပသူအား credit ေပးပါသည္။